Resumes
Resumes
Translator And Interpreter And Voiceover
View pageLocation:
Sacramento, CA
Industry:
Translation And Localization
Work:
Curry Vert
Translator and Interpreter and Voiceover
Translator and Interpreter and Voiceover
Education:
California State University - Sacramento 1992 - 1994
Bachelors, Bachelor of Arts, Spanish Universidad Nacional Autónoma De México
Bachelors, Bachelor of Arts, Spanish Universidad Nacional Autónoma De México
Skills:
Multilingual
Foreign Languages
Translation
Language Services
Legal Translation
Linguistics
Technical Translation
Medical Translation
Proofreading
Simultaneous Interpretation
Interpreting
English
Wordfast
Consecutive Interpretation
Machine Translation
Localization
Intercultural Communication
Spanish
Editing
Sdl Trados
Conference Interpreting
Trados
Website Localization
Subtitling
Language Teaching
Terminology
Teaching
Internationalization
Financial Translation
Translation Memory
Globalization
Cat Tools
Manuals
Sdlx
Foreign Languages
Translation
Language Services
Legal Translation
Linguistics
Technical Translation
Medical Translation
Proofreading
Simultaneous Interpretation
Interpreting
English
Wordfast
Consecutive Interpretation
Machine Translation
Localization
Intercultural Communication
Spanish
Editing
Sdl Trados
Conference Interpreting
Trados
Website Localization
Subtitling
Language Teaching
Terminology
Teaching
Internationalization
Financial Translation
Translation Memory
Globalization
Cat Tools
Manuals
Sdlx
Languages:
Spanish
Certifications:
Cmi - Spanish
Gemma Franck Sacramento, CA
View pageWork:
dba curry VERT since 2012
Jul 2011 to 2000
Contract Linguist/Legal Assistant
Lewis Brisbois Bisgaard & Smith LLP/Sacramento office
Sacramento, CA
Apr 2014 to Aug 2014
Temporary Legal Assistant via Sacramento Placement Services
Downey Brand LLP
2010 to 2011
Legal Assistant
Diepenbrock Harrison APC
Sacramento, CA
2005 to 2010
Legal Assistant
Wanland & Bernstein
Sacramento, CA
2004 to 2005
Senior Litigation Secretary
Mackenroth, Ryan & Fong
Sacramento, CA
2003 to 2004
Litigation and Personal Assistant
Sole Proprietorship
Sacramento, CA
2002 to 2003
Translator/Interpreter
Lewis, D'Amato, Brisbois & Bisgaard
Sacramento, CA
2000 to 2001
Litigation Secretary
Anchor Reporting Service
Sacramento, CA
1999 to 2000
Legal Transcriber and Case Translator and Interpreter
Consulate General of Mexico - Protection Department
Sacramento, CA
1998 to 2000
Legal Assistant
Jul 2011 to 2000
Contract Linguist/Legal Assistant
Lewis Brisbois Bisgaard & Smith LLP/Sacramento office
Sacramento, CA
Apr 2014 to Aug 2014
Temporary Legal Assistant via Sacramento Placement Services
Downey Brand LLP
2010 to 2011
Legal Assistant
Diepenbrock Harrison APC
Sacramento, CA
2005 to 2010
Legal Assistant
Wanland & Bernstein
Sacramento, CA
2004 to 2005
Senior Litigation Secretary
Mackenroth, Ryan & Fong
Sacramento, CA
2003 to 2004
Litigation and Personal Assistant
Sole Proprietorship
Sacramento, CA
2002 to 2003
Translator/Interpreter
Lewis, D'Amato, Brisbois & Bisgaard
Sacramento, CA
2000 to 2001
Litigation Secretary
Anchor Reporting Service
Sacramento, CA
1999 to 2000
Legal Transcriber and Case Translator and Interpreter
Consulate General of Mexico - Protection Department
Sacramento, CA
1998 to 2000
Legal Assistant
Education:
California State University
Sacramento, CA
1994
Bachelor of Arts in Spanish Language and Literature
Sacramento, CA
1994
Bachelor of Arts in Spanish Language and Literature
Skills:
Methodical and thorough legal researcher via Westlaw, Lexis and law libraries<br/><br/>Polished implementation of local, state, appellate and federal district court civil procedure<br/><br/>Eagle-eyed document formatter and proofreader<br/><br/>Californi... Notary Public - continuous commission from []
Owner At Curry Vert
View pagePosition:
Owner at Curry Vert
Location:
Sacramento, California Area
Industry:
Apparel & Fashion
Work:
Curry Vert
Owner
Owner