The 74-year-old Millennium Management co-founder became enraged when his wife Caryl Englander, 68, fell in love with Swiss gallerist Dominique Levy, 55, and set out to break up their relationship, according to a Manhattan Supreme Court lawsuit filed Thursday.