During the course of appeals, Kidd admitted she lied in her original testimony, and Billy Birt, a death-row inmate, confessed that he and two other men had committed